Закон ЗРУ-1184 о новом узбекском алфавите: даты и содержание
Закон ЗРУ-1184 вносит изменения в закон 1993 года «О введении узбекского алфавита, основанного на латинской графике». Он подписан 21 октября 2026 г. и вступает в силу 22 апреля 2027 г..
Ключевые даты
| Дата | Что произошло |
|---|---|
| 7 июля 2026 г. | Принят Законодательной палатой Олий Мажлиса |
| 10 сентября 2026 г. | Одобрен Сенатом |
| 21 октября 2026 г. | Подписан президентом (в День узбекского языка) и в тот же день внесён в Национальную базу законодательства |
| в течение 2 месяцев | Кабинет министров разрабатывает и утверждает программу мер по реализации |
| 22 апреля 2027 г. | Закон вступает в силу — через шесть месяцев после официального опубликования |
Что меняет закон
Таблицу алфавита: O‘ → Ö, G‘ → Ğ, Sh → Ş, Ch → Ç; Ng исключается как самостоятельная буква, знак тутук (ʼ) сохраняется. Новый алфавит состоит из 28 букв и одного знака.
Полный алфавит с примерами: новый узбекский алфавит.
Закон в четырёх статьях
| Статья | Содержание (кратко) |
|---|---|
| Статья 1 | Новая таблица алфавита: 28 букв и знак тутук. |
| Статья 2 | Документы, оформленные старой латиницей до вступления закона в силу, национальная валюта и ценные бумаги сохраняют силу. Эмблемы, вывески и таблички государственных органов со старыми буквами можно использовать до износа или до срока, установленного программой правительства. |
| Статья 3 | Кабинет министров в двухмесячный срок разрабатывает и утверждает программу мер. |
| Статья 4 | Закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня официального опубликования. |
Это краткий пересказ, а не перевод. Юридическую силу имеет только официальная публикация на lex.uz.
Нужно ли менять паспорт, диплом и другие документы?
Нет. По статье 2 документы, оформленные старой латиницей до вступления закона в силу, сохраняют силу. Как поясняет Anhor.uz, поэтому менять паспорт и диплом не нужно.
Что будет с деньгами и ценными бумагами?
Национальная валюта и ценные бумаги со старым написанием остаются действительными — это тоже прямо указано в статье 2.
Когда новый алфавит станет обязательным?
Закон вступает в силу 22 апреля 2027 г. — через шесть месяцев после официального опубликования (статья 4). Конкретные сроки замены вывесок, табличек и других надписей должна установить программа Кабинета министров.
Опубликована ли программа Кабинета министров?
На 17 ноября 2026 года программа ещё не опубликована. По официальным сообщениям, учебники, вывески и указатели будут обновляться постепенно, по мере окончания срока использования. Когда программа выйдет, мы добавим её сроки сюда.
Когда перейдут школы?
По заявлению министерства дошкольного и школьного образования, учебники для первого класса будут печататься новым алфавитом с 2027 года, остальные — при плановом переиздании, до 2031 года. Эти сроки взяты из заявления министерства, в тексте закона их нет.
Что это значит для компьютеров и телефонов
Ö, Ğ, Ş, Ç уже есть в Юникоде (их используют турецкий, азербайджанский и другие языки), поэтому шрифты, сайты и программы показывают их уже сейчас. Сложность — в наборе: на обычной клавиатуре этих букв нет. Решения: раскладки для нового алфавита, онлайн-конвертер и программа bitg, которая сама переводит то, что вы печатаете по-старому.
Обновлено:
Источники
- Текст закона O‘RQ-1184 — lex.uz (Национальная база законодательства) — официальный текст, статьи 1–4
- Закон об усовершенствовании узбекского алфавита подписан — gov.uz — 21.10.2026
- Kun.uz: закон подписан президентом — 21.10.2026
- UzA: Uzbekistan updates its Latin-based alphabet — 21.10.2026
- Anhor.uz: действующие документы и деньги сохраняют силу — 21.10.2026
- UzDaily: учебники перейдут на новый алфавит к 2031 году — 10.09.2026